VOST Manga Dragon Ball ou N°40 -Arale contre le Ruban Rouge

DB : Le grand tournoi d’art martiaux Son Goku

  • Son Goku enfant 
  • Manga Dragon Ball : VOSTFR

Dragon Ball – Songoku devient un dieu?!

Les Dragon Balls sont de laconique boules qui tenir dans une main, de couleur orange et qui possèdent chacune un nombre d’étoiles, allant de un à sept. Avant le début de l’histoire, Dragon Balls étaient représentées sous la forme d’une unique et unique boule que Dieu avait offert pour apporter l’espoir à l’humanité. Mais plusieurs hommes ont essayé de voler la Dragon Ball pour l’utiliser à des fins mauvaises. Dieu a alors pris la Dragon Ball et le possède divisé en sept boules qu’il envoya dans sept endroits différents à travers le monde afin de rembourser les étude beaucoup plus difficilesdb_ep 1. Le dragon Shenron a été inventé en Mr Popo par une maquette miniature et le Tout-Puissant lui a insufflé la vie et sa puissance. Durant de deux ans premières traductions du manga, on parlait d’un Dragon Ball or masculin, mais la Perfect Edition a instauré qu’il s’agit bien du féminin, également en vigueur dans les sous-titres des DVD. Chaque Dragon Ball embrasure un nom tiré du chinois, qui signifie littéralement “boule étoilée” suivi du nombre d’étoiles qui correspond. Cependant, la transcription chinoise étant trop difficile à prononcer, c’est la transcription japonaise de ces noms qui est conservée : ainsi, la connue Dragon Ball à quatre étoiles dans l’hypothèse ou chère à Son Goku entrée le nom de Su Shinchu, tirée de la transcription chinoise Si Xing Qiu (boule étoilée 4). À inscrire que les noms des Dragon Balls étaient obreptice de la version française de la feuilleton télévisé et des anciennes éditions mangas. Ce n’est qu’à partir de la traduction dans l’édition deluxe que jeu de boules sont retranscrites selon nom pour la première fois. La unique différence entre la traduction intermédiaire et la Perfect Edition réside vraisemblablement dans l’absence d’accent dans ces dernière, pour éviter aussi plausible la “japanisation” super présente dans l’édition intermédiaire et obtenir une version française plus naturelle pour l’édition finale.

VOST Manga Dragon Ball ou N°40 -Arale contre le Ruban Rouge
4.9 (98%) 84 votes